Korisnik:   Lozinka:   
Beograd Novi Sad Kragujevac Niš
PC Berza Forum : Ver. 2.35
Najnovije teme Najnoviji odgovori Prikačene teme Najaktivnije teme Najčitanije teme
Pronađi : U : Pretraži :
Forum : Internet
Zanimljive Internet adrese
It: Chapter Two (2019)
STRANA 1 OD 1
2m4Y It: Chapter Two (2019) 10.10.2019. 03:00 T67114

status: user
broj poruka: 2351
...ima li neko prevod za ovaj film, makar i engleski?

___________________________

...I sense you young padawan...

AMD R7 2700x
AMD X470
AMD RX 590
4x 8GB DDR4 3.2GHz
1x 480GB SSD
1x 750GB SATA III
1x 1TB SATA III
1x 3TB SATA III
Corsair 750TX
:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
KhalConjo ... 10.10.2019. 07:52 #658999

status: user
broj poruka: 50
Probaj neki od ovih:
https://subscene.com/subtitles/it-chapter-2

MB:Gigabyte B450M DS3H
CPU:Ryzen 1200 3.1GHz
GPU:Asus 1060 3GB
RAM:Patriot Viper Steel Series 8GB 3200MHz
Storage: 1xSSD 256GB
1xHDD 1TB

:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
Omladinac Koji ti je meil 10.10.2019. 08:11 #659000

status: user
broj poruka: 106


ja imam film i prevod na srpski, srpski titl. Poslacu ti torent i prevod za njega. Daj mi mail.
:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
2m4Y re: 10.10.2019. 11:49 #659008

status: user
broj poruka: 2351
rex.engine@gmail.com
___________________________

...I sense you young padawan...

AMD R7 2700x
AMD X470
AMD RX 590
4x 8GB DDR4 3.2GHz
1x 480GB SSD
1x 750GB SATA III
1x 1TB SATA III
1x 3TB SATA III
Corsair 750TX

:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
2m4Y re: 10.10.2019. 22:01 #659020

status: user
broj poruka: 2351
@Omladinac, nemoj pogresno da me shvatis, ali taj prevod je bukvalni google translate prevod sa spanskog koji se vrti vec par dana na netu...
___________________________

...I sense you young padawan...

AMD R7 2700x
AMD X470
AMD RX 590
4x 8GB DDR4 3.2GHz
1x 480GB SSD
1x 750GB SATA III
1x 1TB SATA III
1x 3TB SATA III
Corsair 750TX

:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
Omladinac titl 10.10.2019. 22:28 #659021

status: user
broj poruka: 106

samo sam hteo da pomognem, to sam nasao i tako odgledao film a zvanicni prevod jos nije izasao.

:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
2m4Y re: 11.10.2019. 00:02 #659022

status: user
broj poruka: 2351
...opusteno :)

Videcu ja veceras da otkucam to... a sta da se radi

___________________________

...I sense you young padawan...

AMD R7 2700x
AMD X470
AMD RX 590
4x 8GB DDR4 3.2GHz
1x 480GB SSD
1x 750GB SATA III
1x 1TB SATA III
1x 3TB SATA III
Corsair 750TX

:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
H-nitro re 11.10.2019. 11:22 #659024

status: user
broj poruka: 1958
taj film je grehota gledati kuci a ne u bioskopu


Ovca ne sme da se brani, vuk se njenim strahom hrani



:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
gatekeeper re 11.10.2019. 17:39 #659030

status: user
broj poruka: 503
Ranije je bilo da kad gledas film preko bspayera,on sam posalje prevod na njihov sajt

pogledaj ovde videh neki hrvatski na sredini strane,valjda radi


http://bsplayer-subtitles.com/index.php?p=exploresub&cmd=search&q=Chapter+Two&lang=ALL&bweb=Subtitle+Search

:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
imarkovic >> 11.10.2019. 21:46 #659032

status: user
broj poruka: 18930
Evo vam prevod: https://www.pastefile.com/ZUaHh9
Korsub 1080p STUTTERSHIT

Korektan je prevod, malo sam pustio da proverim. Skinut je sa opensubtitles preko BS player-a. Ima i MPC takodje srpski prevod, VLC nalazi hrvatski.

Edit: u pravu si, prevod nije dobar od pola filma, jer je na engleskom. Izasao je CRO prevod na titlovima koji je ok.

Crta ličnosti je uopšten i usredsređen neuropsihički sistem, svojstven za individuu, kadar da različite draži ucini funkcionalno ekvivalentnim i da započne
i vodi različite vidove adaptivnog i ekspresivnog ponašanja.
Gordon Allport


:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
STRANA 1 OD 1
Broj postavljenih tema: 60264. Broj poslatih odgovora: 645986.
Trenutno niste prijavljeni na PC Berzu i zbog toga imate status 'gosta'. Kao gost ne možete da šaljete poruke na Forum. Ako ste registrovani kao član PC Berze, prijavite se. Ako ste novi korisnik, molimo registrujte se da bi dobili mogućnost aktivnog učešća u radu Foruma.
- niste prijavljeni - samo za čitanje - zaključano
- nema novih poruka - ima novih poruka - ima novih tema
Slagalica.net
Microsystems d.o.o.
PCB Network: pcberza.rs | lisica.rs