Korisnik:   Lozinka:   
Beograd Novi Sad Kragujevac Niš
PC Berza Forum : Ver. 2.35
Najnovije teme Najnoviji odgovori Prikačene teme Najaktivnije teme Najčitanije teme
Pronađi : U : Pretraži :
Forum : Internet
Zanimljive Internet adrese
Potreban prevod za film `On the Other Side of the Tracks`
STRANA 1 OD 1
luja-88 Potreban prevod za film `On the Other Side of the Tracks` 25.08.2013. 16:13 T54367

status: user
broj poruka: 1670
Vec sam pravio temu na drugom mestu al` niko ne *ebe ako ne izbija na naslovnu stranu...

Naslov sve kaze.
Vec duze vreme imam kupljen neki 720p (CMBHD) ali prevoda nigde nema pa ga ne mogu odgledati ko covek.

Originalni naziv: `De l`autre côté du périph`

IMDB link: http://www.imdb.com/title/tt1937133/

I engleski prevod bi mi odgovarao.
:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
Simon72 ... 25.08.2013. 17:08 #510641

status: user
broj poruka: 2799
Imaš jedino na ceškom jeziku.


:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
ilicstefan re 25.08.2013. 18:04 #510643

status: user
broj poruka: 1577
Probaj da pustiš film u BS Playeru i onda ideš na desni klik\Subtittles\Check For Subtittles Online\All

Onda ti on izbaci listu svih prevoda (ako ih ima).

Ako tu nema onda ne verujem da ćeš naći negde jer im je baza prevoda baš obimna.

Kako Electronic Arts pravi igre

http://www.youtube.com/watch?v=e-LE0ycgkBQ

:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
peterpan Aj da se nadovezem 25.08.2013. 19:31 #510655

status: user
broj poruka: 788


Da li neko zna gde mogu naci srpski prevod (ili bar hrvatski) za film Rated X: http://www.imdb.com/title/tt0201776/?ref_=sr_1
Svuda sam trazio, nigde nema za srpski
:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
Simon72 ... 25.08.2013. 19:38 #510656

status: user
broj poruka: 2799
Imate 2 sajta za prevode filma
http://rs.titlovi.com/
http://www.podnapisi.net/sr/ppodnapisi/search/sJ/-1/sS/time/sO/desc
i jedan za serije
http://www.prijevodi-online.org/prijevod/last
Ako tu nema nema nigde.
Engleske prevode pogledajte recimo na ovom sajtu
http://www.opensubtitles.org
Za Rated X ima samo francuski prevod.




:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
luja-88 Re: 26.08.2013. 01:24 #510744

status: user
broj poruka: 1670
Vec znam za sve poznatije sajtove za prevode, a i za dosta manje poznatih. Naravno, probao sam i preko BS.Player-a da skinem... nigde nista nema... Veoma cudno posto se film pojavio pre nekoliko meseci (sad vidim da sam ga ja kupio jos 16.06.2013 :/).

Nista, ostavio sam poruku ovde: http://goo.gl/Bu7QXX pa se nadam da cu u neko dogledno vreme dobiti prevod.

U svakom sl. hvala na odgovorima.
:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
ICEsd re: 27.08.2013. 06:51 #510831

status: user
broj poruka: 2158


Prevod obicno zavisi od verzije filma, kad kupujes film sacekaj par dana pre kupovine da izadju sve verzije onda kupi onu koju su najvise kupili ljudi, tu ti je najveca sansa da ima prevod za tu verziju.Meni se par puta desilo da sam skidao pogresne verzije pa nisam nasao prevod za njih vec za druge verzije pa mi je ostalo ili da skidam drugu verziju ili da peradjujem prevod i radim resinhronizaciju.

Probaj sa drugacijom verzijom filma ( dvdrip, h240, xvid itd..)
:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
STRANA 1 OD 1
Broj postavljenih tema: 60429. Broj poslatih odgovora: 647751.
Trenutno niste prijavljeni na PC Berzu i zbog toga imate status 'gosta'. Kao gost ne možete da šaljete poruke na Forum. Ako ste registrovani kao član PC Berze, prijavite se. Ako ste novi korisnik, molimo registrujte se da bi dobili mogućnost aktivnog učešća u radu Foruma.
- niste prijavljeni - samo za čitanje - zaključano
- nema novih poruka - ima novih poruka - ima novih tema
Slagalica.net
Microsystems d.o.o.
PCB Network: pcberza.rs | lisica.rs